1 00:00:16,360 --> 00:00:20,770 Viaja a través de los océanos del mundo. 2 00:00:20,770 --> 00:00:23,070 Bramido un grito de batalla 3 00:00:23,070 --> 00:00:29,890 Una vez que tu corazón se sienta renovado, que suene la señal de zarpar 4 00:00:37,200 --> 00:00:40,510 Nos hemos salido del rumbo establecido 5 00:00:40,510 --> 00:00:43,980 En este momento, estamos remando directamente hacia 6 00:00:43,980 --> 00:00:49,520 La frontera entre el cielo y el océano 7 00:00:49,520 --> 00:00:55,740 En las oscuras profundidades del océano, la aventura contiene la respiración 8 00:00:55,740 --> 00:01:02,750 ¿No tienes un buen ¿Es hora de imaginarlo? 9 00:01:02,750 --> 00:01:07,080 Viaja a través de los océanos del mundo. 10 00:01:07,080 --> 00:01:09,340 Bramido un grito de batalla 11 00:01:09,340 --> 00:01:16,280 Una vez que tu corazón se sienta renovado, que suene la señal de zarpar 12 00:01:23,490 --> 00:01:26,980 "Esa sensación" que tengo al embarcar 13 00:01:26,980 --> 00:01:30,230 Es algo que espero recordar siempre. 14 00:01:30,230 --> 00:01:35,780 Si puedo no tendré miedo de nada. 15 00:01:36,090 --> 00:01:41,990 Con nuestros pulsos acelerados, vamos de viaje ahora 16 00:01:41,990 --> 00:01:49,040 Corazones tímidos graban el ritmo de la aventura 17 00:01:49,040 --> 00:01:53,530 Agarra el tesoro aquí y allá 18 00:01:53,530 --> 00:01:55,740 Mientras se ríe a carcajadas 19 00:01:55,740 --> 00:02:00,080 Mientras pasamos corriendo como una fiesta ruidosa 20 00:02:00,080 --> 00:02:02,850 Haz algunas olas... 21 00:02:03,060 --> 00:02:04,870 La vida es "aventurera" 22 00:02:04,870 --> 00:02:06,620 Tenga en cuenta que es "peligroso" 23 00:02:06,620 --> 00:02:08,190 ¿Quién será "uno de nosotros"? 24 00:02:08,190 --> 00:02:09,850 Y un viaje continúa porque 25 00:02:09,850 --> 00:02:11,470 Somos piratas de la "Misa" 26 00:02:11,470 --> 00:02:12,980 Al Oeste, al Este 27 00:02:12,980 --> 00:02:14,640 Tengo que encontrar mi camino, navegar lejos 28 00:02:14,640 --> 00:02:15,710 ¡¡Hasta "One Piece"!! 29 00:02:15,710 --> 00:02:19,910 Guarda un sueño en tu cofre vacío 30 00:02:19,910 --> 00:02:22,200 Y extiende tus alas 31 00:02:22,200 --> 00:02:26,650 Si el viento sopla ellos tiñen tu corazón 32 00:02:26,650 --> 00:02:29,000 sigamos adelante 33 00:02:29,000 --> 00:02:33,190 Agarra el tesoro aquí y allá 34 00:02:33,190 --> 00:02:35,540 Mientras se ríe a carcajadas 35 00:02:35,540 --> 00:02:39,510 Mientras pasamos corriendo como una fiesta ruidosa 36 00:02:39,800 --> 00:02:42,670 Haz algunas olas... 37 00:02:47,840 --> 00:02:50,940 El momento es la Gran Era Pirata. 38 00:02:50,940 --> 00:02:56,170 Innumerables piratas luchan desesperadamente por el One Piece, 39 00:02:56,170 --> 00:02:59,170 el gran tesoro dejado por Gold Roger, rey de los piratas. 40 00:02:59,710 --> 00:03:04,640 Monkey D. Luffy, un niño cuyo cuerpo giró al caucho después de comer la fruta Gum-Gum, 41 00:03:04,640 --> 00:03:07,470 también se lanza al mar para convertirse el próximo Rey de los Piratas. 42 00:03:07,470 --> 00:03:11,640 Como Luffy y sus amigos. superar numerosas aventuras, 43 00:03:11,640 --> 00:03:16,340 el Gobierno Mundial es cada vez menos menos capaces de ignorar su existencia. 44 00:03:17,410 --> 00:03:19,170 ¡Esto es emocionante! 45 00:03:19,810 --> 00:03:22,770 ¿Qué tipo de aventura? ¿Nos está esperando el próximo? 46 00:03:23,140 --> 00:03:26,270 La tripulación, de camino al Nuevo Mundo, 47 00:03:26,270 --> 00:03:29,770 ¡Acelerará a lo largo de Grand Line nuevamente hoy! 48 00:03:34,200 --> 00:03:36,830 Separado del resto de los de Sombrero de Paja, 49 00:03:36,830 --> 00:03:41,950 Luffy ha llegado a bordo de un barco de la Armada. para rescatar a su hermano, Ace, 50 00:03:41,950 --> 00:03:44,820 ¡Quién ha sido llevado al cuartel general de la Marina! 51 00:03:44,820 --> 00:03:48,700 ¡No te espera nada más que desesperación! 52 00:03:48,700 --> 00:03:51,500 No puedes escapar, no ¡No importa cuánto luches! 53 00:03:51,500 --> 00:03:55,790 ¿No puedes ver que no es así? utilizar? Para piratas como tú... 54 00:03:55,790 --> 00:03:58,250 ...¡La Puerta de la Justicia no se abre! 55 00:03:59,960 --> 00:04:03,470 ¿Estás seguro de abrir la puerta? 56 00:04:03,470 --> 00:04:05,050 ¡Alcaide Magallanes! 57 00:04:05,050 --> 00:04:06,720 Bon-chan es... 58 00:04:07,810 --> 00:04:10,000 ¡Soy yo! 59 00:04:11,730 --> 00:04:16,110 ¡Bon-chan!　¡Bon-chan! 60 00:04:16,110 --> 00:04:19,940 Bon-chan, la puerta se está cerrando. 61 00:04:19,940 --> 00:04:21,780 Nosotros... 62 00:04:21,780 --> 00:04:22,900 ...tengo que irme. 63 00:04:25,280 --> 00:04:27,120 ¡Gracias! 64 00:04:27,120 --> 00:04:30,910 --¡La puerta se está cerrando! --¡Tenemos que hundirlos! 65 00:04:30,910 --> 00:04:33,580 ¿Quieres decir algo antes de morir? 66 00:04:33,580 --> 00:04:35,370 ¡Esto es lo que quería! 67 00:04:37,040 --> 00:04:42,340 Luffy ha escapado del mundo. ¡La prisión más grande, Impel Down! 68 00:04:42,340 --> 00:04:46,060 Pero el final no está a la vista... 69 00:04:51,470 --> 00:04:56,160 "¡Al Cuartel General de la Marina! ¡Vamos a rescatar a Ace!" 70 00:05:04,630 --> 00:05:08,160 ¿Por qué quieres vivir tan peligrosamente? 71 00:05:08,160 --> 00:05:11,320 Si no hubiera venido aquí con un antídoto, 72 00:05:09,070 --> 00:05:13,750 NIVEL 4 INFIERNO DE CALOR ARDIENTE 73 00:05:11,320 --> 00:05:14,080 ustedes estarían muertos. 74 00:05:14,500 --> 00:05:16,580 No se puede subestimar a Magallanes. 75 00:05:19,130 --> 00:05:20,590 ¡Pero estamos vivos! 76 00:05:20,590 --> 00:05:25,520 El hecho de que bajaste Aquí está una parte de nuestro destino. 77 00:05:27,930 --> 00:05:31,390 ¡Pero tienes razón! pensé ¡Iba a morir! 78 00:05:31,390 --> 00:05:33,810 Somos... 79 00:05:33,810 --> 00:05:36,020 ...suerte. 80 00:05:40,770 --> 00:05:43,480 Si mueres o no, ¡depende de Dios! 81 00:05:43,480 --> 00:05:46,200 ¡Aquellos que albergan miedo perderán! 82 00:05:49,070 --> 00:05:52,620 ¡Solo necesitamos vivir el momento! 83 00:05:52,620 --> 00:05:54,290 ¿No es así, Shiryu? 84 00:06:06,300 --> 00:06:10,430 Estoy agradecido por tu ayuda! ¡Tienes mi agradecimiento! 85 00:06:10,430 --> 00:06:14,810 Y nuevamente, ¡bienvenidos a nuestra pandilla! creo ¡Que vamos a hacer un gran equipo! 86 00:06:14,810 --> 00:06:18,480 Mi futuro aquí es predecible. 87 00:06:18,480 --> 00:06:21,900 He estado esperando conocer a alguien como tú. 88 00:06:30,200 --> 00:06:34,620 LAS RUTAS DE NAVES DEL MUNDO ACTUALIDAD DE LA TINA DEL GOBIERNO 89 00:06:35,830 --> 00:06:37,700 ¡Muy bien a todos! 90 00:06:37,700 --> 00:06:42,710 Brindemos por nuestra experiencia sin precedentes. ¡Un avance inaudito de Impel Down! 91 00:06:42,710 --> 00:06:45,290 --¡Salud! --¡Salud! 92 00:06:45,290 --> 00:06:47,510 --¡Salud! --¡Salud! 93 00:06:57,600 --> 00:06:59,640 ¡Oh, eso es bueno! 94 00:07:06,530 --> 00:07:09,610 Tendremos que hacerlo sin Inazuma desde aquí. 95 00:07:09,610 --> 00:07:13,370 ¡¿Qué?! ¡¿La infección es realmente tan mala?! 96 00:07:13,370 --> 00:07:16,660 Me infectaron solo un tipo de veneno y... 97 00:07:17,520 --> 00:07:21,660 ...lo saqué de mi sistema usando mi Hormona curativa y hormona energética. 98 00:07:23,460 --> 00:07:25,210 ¡Rebuzno! 99 00:07:26,380 --> 00:07:28,520 Pero es complicado porque... 100 00:07:28,520 --> 00:07:32,550 ...uno me quitará años de vida pero ¡el otro causa efectos secundarios graves! 101 00:07:32,550 --> 00:07:38,060 Es mejor si puede descansar. y recuperarse de forma natural. 102 00:07:38,680 --> 00:07:42,560 Nada puede ayudarte a recuperar ¡Años perdidos por usar la hormona! 103 00:07:42,560 --> 00:07:46,020 Inazuma es un nuevo indispensable ¡Kama del ejército revolucionario! 104 00:07:46,020 --> 00:07:50,370 No deberíamos permitirle ¡esforzarse demasiado! 105 00:07:59,080 --> 00:08:02,750 Cuando pienso en ello, él No era un mal tipo después de todo. 106 00:08:04,140 --> 00:08:06,610 Tenía muchas ganas de volver a verlo... 107 00:08:06,610 --> 00:08:09,360 ¡Pero una vez más corrió en nuestra ayuda! 108 00:08:13,680 --> 00:08:15,040 ¡Bon-chan! 109 00:08:15,040 --> 00:08:17,220 --¡Hermano Bon! --¡Bon-chan! 110 00:08:17,220 --> 00:08:20,600 ¡Bon-chan! 111 00:08:29,820 --> 00:08:34,700 Oye, ¿cuánto tiempo vas a ¿Llorar así, chicos? 112 00:08:34,700 --> 00:08:37,830 Fue genial pero está muerto. ¡Y nada puede cambiarlo! 113 00:08:37,830 --> 00:08:40,450 ¡Vamos a festejar! 114 00:08:40,790 --> 00:08:43,320 ¡Es una fiesta de ruptura! 115 00:08:45,170 --> 00:08:49,170 Oh sí, celebrémoslo como funeral para el Sr. 2... 116 00:08:52,650 --> 00:08:55,680 ¡Sabía que caería en números rojos! 117 00:08:56,650 --> 00:09:01,100 No sabemos si Bon-chan ¡Aún estás muerto, narizón! 118 00:09:01,100 --> 00:09:03,640 ¡¿Qué acabas de decir?! 119 00:09:03,640 --> 00:09:07,060 ¡Tu nariz es roja, redonda y estúpida! 120 00:09:07,060 --> 00:09:11,280 Bueno, tu cara está gomosa. elástico y estúpido! 121 00:09:11,280 --> 00:09:13,030 ¡¿Qué dijiste?! 122 00:09:13,030 --> 00:09:16,240 No podrían importarme menos... 123 00:09:21,920 --> 00:09:29,720 Pensé que hablar con los peces era la habilidad especial de las sirenas únicamente. 124 00:09:29,720 --> 00:09:32,420 Pero también puedes llamar a los tiburones. 125 00:09:33,130 --> 00:09:36,760 ¿Es tan extraño para un Gyojin? ser amigo de los peces? 126 00:09:37,630 --> 00:09:40,220 Bueno, puedo decir que no es normal. 127 00:09:40,220 --> 00:09:42,120 Supongo que eres un inadaptado... 128 00:09:43,430 --> 00:09:45,680 ...de la especie violenta. 129 00:09:45,680 --> 00:09:49,040 Lo tomo como un cumplido. 130 00:09:50,020 --> 00:09:53,110 No puedo negar el hecho de que Los Gyojin son violentos. 131 00:09:53,110 --> 00:09:54,860 ¡Bon-chan no está muerto! 132 00:09:56,740 --> 00:09:59,910 ¡Oh! ¡Al Capitán Buggy le salió otra nariz roja! 133 00:10:02,740 --> 00:10:04,450 Luffy-kun. 134 00:10:04,990 --> 00:10:10,040 Me diste la oportunidad de salvar a Ace-san. 135 00:10:11,040 --> 00:10:12,960 Tengo una gran deuda contigo. 136 00:10:12,960 --> 00:10:15,830 No lo pienses en términos como eso. ¡Esto no tendría fin! 137 00:10:16,720 --> 00:10:20,720 Para mí, es simplemente alentador ¡te tengo! ¡Eres tan fuerte! 138 00:10:21,200 --> 00:10:27,730 quiero agradecerte y pedir disculpas A usted por el otro caso anterior a este. 139 00:10:28,480 --> 00:10:33,360 Pero hoy no. hay algo más importante ahora. 140 00:10:34,270 --> 00:10:37,150 ¡Puedes llamarme Jimbei! 141 00:10:37,150 --> 00:10:42,620 Soy un señor de la guerra pero estoy seguro ¡Revocarán mi título! 142 00:10:42,620 --> 00:10:46,200 ¡Así que volvamos locos en el Cuartel General de la Marina! 143 00:10:47,380 --> 00:10:49,580 Tenemos que estar a la altura de las expectativas de... 144 00:10:49,580 --> 00:10:52,960 ...ese Queer-kun y rescatar ¡Ace-san a cualquier precio! 145 00:10:53,390 --> 00:10:56,720 --¿Un señor de la guerra? --¿El Cuartel General de la Marina? 146 00:10:56,720 --> 00:10:57,920 ¡¿Qué?! 147 00:10:59,260 --> 00:11:02,760 ¡Eh, tú! ¡¿Eres un señor de la guerra?! 148 00:11:02,760 --> 00:11:05,470 ¡Con razón eres tan fuerte! 149 00:11:07,730 --> 00:11:10,690 ¡Perdón por no haberme presentado todavía! 150 00:11:10,690 --> 00:11:12,650 Todos los demás lo saben. 151 00:11:12,650 --> 00:11:16,440 ¡Ey! ¿Qué es eso? ¿El Cuartel General de la Marina? 152 00:11:16,440 --> 00:11:21,280 No me digas que nos dirigimos ¡Al Cuartel General de la Marina! 153 00:11:21,280 --> 00:11:23,660 --¡Sí, lo somos! --¡No! 154 00:11:23,660 --> 00:11:28,330 Sé que ustedes saben sobre el ¡Guerra entre Barbablanca y la Marina! 155 00:11:29,200 --> 00:11:31,330 --¿Qué dijiste? --¿El cuartel general de la Marina? 156 00:11:31,860 --> 00:11:35,880 Es obvio. son tus fallas por ser tan despistado. 157 00:11:35,880 --> 00:11:36,840 ¡¿Qué?! 158 00:11:36,840 --> 00:11:39,510 Pasamos por la Puerta de la Justicia. 159 00:11:39,510 --> 00:11:43,890 Eso significa que nuestro destino debe ser ya sea el cuartel general de la Marina o el vestíbulo de Enies. 160 00:11:43,890 --> 00:11:47,570 La corriente de tina en la que estamos es exclusiva del Gobierno. 161 00:11:47,570 --> 00:11:51,230 Es un remolino gigante que conecta Las 3 principales instalaciones del Gobierno. 162 00:11:51,230 --> 00:11:56,860 Queríamos escapar porque Tenemos un papel en la guerra. 163 00:11:57,900 --> 00:12:01,450 ¡Sí! ¡La verdadera pelea está en camino! 164 00:12:01,450 --> 00:12:03,990 "¡¿La verdadera pelea está en camino?!" 165 00:12:03,990 --> 00:12:06,910 ¡N-No sabíamos de esto! 166 00:12:07,240 --> 00:12:10,790 --¡Detén el barco ahora mismo, bastardo! --¡Detener! 167 00:12:10,790 --> 00:12:14,790 ¡No podemos parar porque estamos en la corriente! 168 00:12:15,130 --> 00:12:17,130 ¡¿Por qué no se bajan?! 169 00:12:17,130 --> 00:12:20,420 --¡Está bien, adiós! --¡Sí, adiós! 170 00:12:20,420 --> 00:12:22,300 ¡No, no podemos! 171 00:12:22,300 --> 00:12:25,260 Comedores de frutas del diablo ¡Como nosotros definitivamente serán asesinados! 172 00:12:25,260 --> 00:12:30,600 El cuartel general de la Marina y los siete señores de la guerra ¿contra los Piratas de Barbablanca? 173 00:12:30,600 --> 00:12:32,390 ¡Eso es más horrible que el infierno! 174 00:12:49,840 --> 00:12:53,870 quiero volver a la prision ¡En lugar de entrar en esta guerra! 175 00:12:55,380 --> 00:12:57,480 Nosotros, los de Kama Land, lo sabíamos. 176 00:12:57,480 --> 00:12:59,630 ¡¿Por qué no nos lo dijiste entonces?! 177 00:13:00,300 --> 00:13:04,010 Anillo, anillo, anillo... Anillo, anillo, anillo... 178 00:13:04,010 --> 00:13:06,010 ¡Esta vez no podemos escapar de la muerte! 179 00:13:06,010 --> 00:13:07,990 ¡Mamá! 180 00:13:07,990 --> 00:13:12,910 Anillo, anillo, anillo... Anillo, anillo, anillo... 181 00:13:13,680 --> 00:13:17,760 Anillo, anillo, anillo... Anillo, anillo, anillo... 182 00:13:17,760 --> 00:13:20,570 Oye, ¿escuchas algo? 183 00:13:21,550 --> 00:13:26,280 Anillo, anillo, anillo... Anillo, anillo, anillo... 184 00:13:26,780 --> 00:13:31,480 Anillo, anillo, anillo... Anillo, anillo, anillo... 185 00:13:32,100 --> 00:13:36,760 Anillo, anillo, anillo... Anillo, anillo, anillo... 186 00:13:37,290 --> 00:13:40,840 --¡Es un caracol transpondedor! --¿Quién llama? 187 00:13:40,840 --> 00:13:44,260 ¿No lo entiendes? ¡Este es un barco de la Armada! 188 00:14:21,040 --> 00:14:26,170 Anillo, anillo, anillo... Anillo, anillo, anillo... 189 00:14:41,560 --> 00:14:44,030 ¿Por qué no pretendemos que no estamos aquí? 190 00:14:46,480 --> 00:14:48,700 --¡Sonido metálico seco! --¿Hola? 191 00:14:48,700 --> 00:14:50,110 ¡Él contestó! 192 00:14:50,440 --> 00:14:52,120 Este es el cuartel general de la Marina. 193 00:14:52,120 --> 00:14:54,030 Oh, este es Luffy. 194 00:14:54,030 --> 00:14:56,120 ¡No digas tu nombre así! 195 00:14:56,120 --> 00:14:59,620 Sabemos que el barco tiene sido tomado por fugitivos. 196 00:14:59,620 --> 00:15:03,540 Recibimos un informe de la Fuerza de escolta de flota en Impel Down. 197 00:15:04,130 --> 00:15:08,510 Determinamos quiénes son los dos principales sospechosos. de este gran caso de fuga fueron... 198 00:15:08,510 --> 00:15:11,590 ...de la información privilegiada antes de que se perdiera el contacto. 199 00:15:12,930 --> 00:15:14,300 ¿Dos? 200 00:15:14,300 --> 00:15:17,430 Un pirata: ¡Luffy Sombrero de Paja! 201 00:15:17,430 --> 00:15:21,270 ¡Y otro pirata Buggy el Payaso! 202 00:15:22,690 --> 00:15:24,810 -- ¡¿Qué?! -- ¡¿Q-Qué?! 203 00:15:24,810 --> 00:15:25,770 ¡De ninguna manera! 204 00:15:25,770 --> 00:15:29,400 El Capitán Buggy es el principal sospechoso. ¡¿Aunque hay señores de la guerra aquí?! 205 00:15:29,400 --> 00:15:32,490 ¡¿Quién diablos eres tú?! 206 00:15:32,490 --> 00:15:34,200 ¡¿Por qué yo?! 207 00:15:34,920 --> 00:15:37,660 --Déjame ver los documentos. --Aquí tienes. 208 00:15:38,030 --> 00:15:41,790 Pensamos que eras Sólo un pirata sin nombre. 209 00:15:41,790 --> 00:15:44,630 Buggy el Payaso, no lo puedo creer... 210 00:15:44,630 --> 00:15:49,550 ...usted era miembro de la tripulación bajo Gold Roger, rey de los piratas. 211 00:15:49,550 --> 00:15:51,760 ¿Cómo supiste eso? 212 00:15:51,760 --> 00:15:53,590 ¡¿Qué?! 213 00:15:53,590 --> 00:15:56,850 --"El barco" - ¡¿Eso significa Oro Jackson?! --¡Es genial! 214 00:15:56,850 --> 00:15:59,890 ¡Es una estrella! ¡Una estrella entre piratas! 215 00:15:59,890 --> 00:16:04,560 También sabemos que eres un jurado hermano de Shanks "Pelirrojo", 216 00:16:04,560 --> 00:16:05,980 uno de los cuatro emperadores. 217 00:16:05,980 --> 00:16:07,570 ¡¿Qué?! 218 00:16:07,570 --> 00:16:11,990 ¿Cómo podría alguien así? han permanecido ocultos hasta ahora... 219 00:16:11,990 --> 00:16:14,660 ...sin hacer saltar ninguna alarma. 220 00:16:14,660 --> 00:16:16,950 Pero ahora te has dado a conocer. 221 00:16:18,330 --> 00:16:19,660 Bien... 222 00:16:19,660 --> 00:16:23,420 No podemos ver claramente tu conexión con el as "Puño de Fuego" 223 00:16:23,420 --> 00:16:28,460 pero estamos seguros que tu objetivo es ¡Lo mismo que el rescate de Sombrero de Paja Ace! 224 00:16:29,050 --> 00:16:31,340 Bueno... realmente no... 225 00:16:31,720 --> 00:16:36,430 Sabemos que tienes Jimbei, Cocodrilo, Ivankov, 226 00:16:36,430 --> 00:16:41,350 y más de 200 rufianes que También hay fugitivos a bordo. 227 00:16:42,080 --> 00:16:43,440 Te lo advierto. 228 00:16:44,160 --> 00:16:49,570 Mientras no abramos la Puerta de Justicia, ustedes no pueden llegar a Marineford. 229 00:16:49,570 --> 00:16:53,110 ¡o incluso salir de la Tub Current! 230 00:16:53,580 --> 00:16:57,940 No hay mar para todos ustedes para escaparse o para vivir! 231 00:16:59,280 --> 00:17:02,160 Mejor hazte tú mismo ¡cómodo! Eso es todo. 232 00:17:02,160 --> 00:17:04,330 ¡Oye, espera, Marina! 233 00:17:07,750 --> 00:17:09,710 ¡Voy a rescatar a Ace a cualquier precio! 234 00:17:11,250 --> 00:17:13,550 ¡"Lava tus patatas" y prepárate para recibirnos! 235 00:17:14,760 --> 00:17:16,010 ¿Papas? 236 00:17:18,550 --> 00:17:20,020 ¡Sonido metálico seco! 237 00:17:21,470 --> 00:17:24,180 La expresión debería ser "¡cuida tu cuello!" 238 00:17:24,180 --> 00:17:27,900 No lavas tus patatas y ¡Hérvelos en un momento como este! 239 00:17:27,900 --> 00:17:31,980 En primer lugar, ¿por qué intentó ¿Pelearse con el cuartel general de la Marina? 240 00:17:31,980 --> 00:17:34,490 Espera, antes de eso... ¡Capitán Buggy! 241 00:17:34,490 --> 00:17:37,280 ¿Eras realmente miembro de la tripulación? 242 00:17:37,280 --> 00:17:39,740 ¡¿Y un hermano jurado de "Pelirroja?" 243 00:17:39,740 --> 00:17:44,620 Nuestro salvador es un infierno de ¡Un pirata como pensábamos! 244 00:17:44,620 --> 00:17:46,080 Ah, bueno... 245 00:17:46,080 --> 00:17:50,750 ¡Maldición! Si se corre la voz, el ¡El gobierno me vigilará! 246 00:17:50,750 --> 00:17:53,340 ¡Así que esos son sus antecedentes! 247 00:17:53,340 --> 00:17:55,340 Y, sin embargo, es tan débil. 248 00:17:57,260 --> 00:18:00,180 Con tal pedigrí, ¿cómo ¿Podrías estar tan sucio? 249 00:18:00,180 --> 00:18:03,520 ¡Así que cada barco tiene al menos una imperfección! 250 00:18:05,350 --> 00:18:07,690 ¡Callarse la boca! 251 00:18:07,690 --> 00:18:09,480 No lo sabía. Pero recuerdo... 252 00:18:10,070 --> 00:18:13,610 ¿Has oído hablar también del Este? ¿Pirata azul conocido como Buggy? 253 00:18:14,230 --> 00:18:17,070 El viejo Vice Capitán estaba diciendo eso. 254 00:18:17,530 --> 00:18:19,820 ¿Eh? ¿El vicecapitán? 255 00:18:20,620 --> 00:18:23,620 El viejo llamado Rayleigh, Apuesto a que lo conoces. 256 00:18:23,620 --> 00:18:27,410 ¡¿Qué?! ¿Has visto a Rayleigh-san? 257 00:18:27,410 --> 00:18:30,630 ¡Extraño al Vice Capitán! ¿Dónde lo viste? 258 00:18:30,630 --> 00:18:34,550 Están hablando del "Rey Oscuro" ¡Rayleigh! ¡Qué conversación! 259 00:18:35,510 --> 00:18:40,180 ¡Capitán Buggy! ¡Sabía que eras algo! 260 00:18:40,650 --> 00:18:44,890 ¡No, no, espera un segundo! Todo es verdad pero... 261 00:18:44,890 --> 00:18:49,600 ...si difundes esto, ¡Sería malo para mi futuro como pirata! 262 00:18:49,600 --> 00:18:53,730 Es sorprendente que fueras el miembro de los piratas legendarios! 263 00:18:53,730 --> 00:18:56,070 ¡Calesa! ¡Calesa! 264 00:18:56,070 --> 00:18:58,030 O-Oigan, tontos... 265 00:18:59,360 --> 00:19:02,820 ¡Basta! ¡Yo era un aprendiz para ser exactos! 266 00:19:02,820 --> 00:19:06,910 no quiero que hagas un león de mi parte con eso... 267 00:19:06,910 --> 00:19:10,580 ¡Oye, tienes una idea equivocada! 268 00:19:11,080 --> 00:19:14,340 Bueno, no me siento tan mal... 269 00:19:14,340 --> 00:19:16,550 ¡Oh, sí, espera un minuto! 270 00:19:16,550 --> 00:19:21,090 La Marina me ha sobreestimado por claro pero no es tan malo! 271 00:19:21,090 --> 00:19:24,890 ¡Sí! ¡Porque todo es verdad! 272 00:19:24,890 --> 00:19:28,060 ¡Estoy ganando una reputación aquí! 273 00:19:28,430 --> 00:19:31,560 Si por casualidad pudiera... 274 00:19:33,020 --> 00:19:36,640 Si pudiera vencer a Barbablanca, entonces yo me convertiría en el de... 275 00:19:36,640 --> 00:19:39,560 ...¡los Cuatro Emperadores! 276 00:19:39,560 --> 00:19:42,570 Oh no no no... me iría más allá de eso y convertirse en... 277 00:19:43,000 --> 00:19:45,580 ...¡el Rey de los Piratas! 278 00:19:45,580 --> 00:19:51,210 ¡Sí! Estos tipos podrían tener ¡Recompensas más altas que yo! 279 00:19:51,210 --> 00:19:52,960 Si juego bien mis cartas... 280 00:19:56,250 --> 00:19:57,610 ... ¡Puedo hacer esto! 281 00:19:57,610 --> 00:20:02,280 ¡Capitán Buggy! seguiremos ¡Tú el resto de nuestras vidas! 282 00:20:03,840 --> 00:20:05,090 ¡Danos un pedido! 283 00:20:05,090 --> 00:20:08,600 Robemos este barco a aquellos ¡Quienes quieren ir al cuartel general de la Marina! 284 00:20:08,600 --> 00:20:11,390 ¡Y entonces seremos libres! 285 00:20:12,230 --> 00:20:16,400 Bueno, Sombrero de Paja! Necesitas ¡Danos este barco! 286 00:20:16,400 --> 00:20:20,720 Después de estallar, no ¡Quiero ir al cuartel general de la Marina! 287 00:20:20,720 --> 00:20:23,950 ¡Tenemos al Capitán Buggy de nuestro lado! 288 00:20:23,950 --> 00:20:26,230 ¡Adelante, Capitán Buggy! 289 00:20:27,580 --> 00:20:30,290 --¡Calesa! ¡Calesa! --Esto no está bien. 290 00:20:31,790 --> 00:20:35,000 Es mejor simplemente matarlos a todos. 291 00:20:36,880 --> 00:20:40,840 ¡Sí, siento que puedo hacerlo! 292 00:20:53,440 --> 00:20:55,900 ¡Callad, tontos llamativos! 293 00:20:56,730 --> 00:20:59,820 ¡Ustedes están llenos de caprichos y fantasía! 294 00:20:59,820 --> 00:21:02,250 ¡Este barco no se detendrá! 295 00:21:02,250 --> 00:21:04,620 estamos ¡Rumbo al centro de la guerra! 296 00:21:04,620 --> 00:21:07,710 ¡Y ustedes ya están a bordo! 297 00:21:07,710 --> 00:21:10,660 ¡Prepárense y piénselo! 298 00:21:10,660 --> 00:21:16,000 Pronto, el hombre en la cima de la ¡El mundo aparecerá entre nosotros! 299 00:21:16,000 --> 00:21:19,570 Ésta es una oportunidad única en la vida. 300 00:21:20,460 --> 00:21:24,470 Si ustedes son hombres de verdad, ¿por qué no? ¿Vives un sueño conmigo? 301 00:21:24,470 --> 00:21:25,920 Hoy... 302 00:21:26,610 --> 00:21:30,350 Le ganaré a Barbablanca, lo que significa ¡Que conquistaré el mundo! 303 00:21:30,350 --> 00:21:33,020 ¡Sí! ¡Capitán Buggy! 304 00:21:39,560 --> 00:21:41,570 ¡Capitán Buggy! 305 00:21:42,820 --> 00:21:46,070 Estábamos devastados por la oscuridad del infierno... 306 00:21:46,070 --> 00:21:50,620 ...Y casi perdemos el ¡lo más importante! 307 00:21:50,620 --> 00:21:55,040 Perder las joyas de nuestros corazones que una vez tuvimos - ¡llamado sueño! 308 00:21:55,040 --> 00:21:57,730 ¡Te seguiré! 309 00:21:57,730 --> 00:21:59,920 ¡No quiero una vida pacífica! 310 00:22:02,180 --> 00:22:03,590 ¡Así es! 311 00:22:03,590 --> 00:22:07,720 ¡Vamos chicos! ¡Al Cuartel General de la Marina! 312 00:22:10,600 --> 00:22:12,640 Parece que se acabó. 313 00:22:13,020 --> 00:22:15,390 Él tiene al menos este tipo de habilidad. 314 00:22:15,830 --> 00:22:18,940 ¡Capitán Buggy! ¡Deberías liderar el mundo! 315 00:22:18,940 --> 00:22:21,560 ¡Te seguiré hasta el final! 316 00:22:21,560 --> 00:22:24,940 ¡Sí, sígueme! 317 00:22:27,210 --> 00:22:29,240 Espero que se estén divirtiendo. 318 00:22:32,420 --> 00:22:36,200 El barco que transporta Portgaz D. Ace ¡Llegará a Marineford en breve! 319 00:22:36,690 --> 00:22:38,660 ¡Aquí viene, por fin! 320 00:22:45,090 --> 00:22:47,760 ¡Relájate y sube a bordo! 321 00:22:47,760 --> 00:22:52,240 ¡Hay sitio para todos, así que no te preocupes! 322 00:22:55,520 --> 00:22:57,680 ¡Prepárate para la llegada! 323 00:23:06,730 --> 00:23:10,660 MARINO 324 00:23:25,770 --> 00:23:30,380 La isla del cielo, Weatheria, todavía lleva Nami, continúa hacia Grand Line, 325 00:23:30,380 --> 00:23:33,550 pero viaja demasiado lento. 326 00:23:33,550 --> 00:23:35,600 ¿Nami volverá con sus amigos? 327 00:23:35,600 --> 00:23:39,680 ¿Y Franky, ahora un caballero, ¿Volverá alguna vez a ser el mismo de antes? 328 00:23:39,680 --> 00:23:41,050 ¡En el próximo episodio de One Piece! 329 00:23:41,050 --> 00:23:45,020 "¡El paradero de los amigos! The Weatheria ¡Informe y los animales cyborg!" 330 00:23:45,020 --> 00:23:47,260 ¡¡Seré el Rey de los Piratas!!